dt-bindings: net: tja11xx: fix the broken binding

As Rob pointed in another mail thread [1], the binding of tja11xx PHY
is completely broken, the schema cannot catch the error in the DTS. A
compatiable string must be needed if we want to add a custom propety.
So extract known PHY IDs from the tja11xx PHY drivers and convert them
into supported compatible string list to fix the broken binding issue.

Fixes: 52b2fe45 ("dt-bindings: net: tja11xx: add nxp,refclk_in property")
Link: https://lore.kernel.org/31058f49-bac5-49a9-a422-c43b121bf049@kernel.org

  # [1]
Signed-off-by: Wei Fang <wei.fang@nxp.com>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20240909012152.431647-1-wei.fang@nxp.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>