s390/ipl: Rename and change strncpy_skip_quote()

Rename strncpy_skip_quote() to strscpy_skip_quote() and change its
implementation so that the destination string is always NUL terminated.

Signed-off-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>