drm: zynqmp_kms: Unplug DRM device before removal

Prevent userspace accesses to the DRM device from causing
use-after-frees by unplugging the device before we remove it. This
causes any further userspace accesses to result in an error without
further calls into this driver's internals.

Fixes: d76271d2 ("drm: xlnx: DRM/KMS driver for Xilinx ZynqMP DisplayPort Subsystem")
Closes: https://lore.kernel.org/dri-devel/4d8f4c9b-2efb-4774-9a37-2f257f79b2c9@linux.dev/


Signed-off-by: Sean Anderson <sean.anderson@linux.dev>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ideasonboard.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240809193600.3360015-2-sean.anderson@linux.dev