dpaa2-eth: fix xdp_rxq_info leak

The driver registered xdp_rxq_info structures via xdp_rxq_info_reg()
but failed to properly unregister them in error paths and during
removal.

Fixes: d678be1d ("dpaa2-eth: add XDP_REDIRECT support")
Signed-off-by: Fushuai Wang <wangfushuai@baidu.com>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Reviewed-by: Ioana Ciornei <ioana.ciornei@nxp.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250626133003.80136-1-wangfushuai@baidu.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>