Bluetooth: btintel_pcie: Increase the tx and rx descriptor count

This change addresses latency issues observed in HID use cases where
events arrive in bursts. By increasing the Rx descriptor count to 64,
the firmware can handle bursty data more effectively, reducing latency
and preventing buffer overflows.

Signed-off-by: Chandrashekar Devegowda <chandrashekar.devegowda@intel.com>
Signed-off-by: Kiran K <kiran.k@intel.com>
Fixes: c2b636b3 ("Bluetooth: btintel_pcie: Add support for PCIe transport")
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>