coresight: Docs/ABI/testing/sysfs-bus-coresight-devices: Fix spelling errors

Fix spelling and gramatical errors

Signed-off-by: Remington Brasga <rbrasga@uci.edu>
[ Adjusted title ]
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240428011401.1080-1-rbrasga@uci.edu