thunderbolt: Fix bit masking in tb_dp_port_set_hops()

The tb_dp_port_set_hops() function was incorrectly clearing
ADP_DP_CS_1_AUX_RX_HOPID_MASK twice. According to the function's
purpose, it should clear both TX and RX AUX HopID fields.  Replace the
first instance with ADP_DP_CS_1_AUX_TX_HOPID_MASK to ensure proper
configuration of both AUX directions.

Fixes: 98176380 ("thunderbolt: Convert DP adapter register names to follow the USB4 spec")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Alok Tiwari <alok.a.tiwari@oracle.com>
Signed-off-by: Mika Westerberg <mika.westerberg@linux.intel.com>