drm/xe/tlb: also update seqno_recv during reset

We might have various kworkers waiting for TLB flushes to complete which
are not tracked with an explicit TLB fence, however at this stage that
will never happen since the CT is already disabled, so make sure we
signal them here under the assumption that we have completed a full GT
reset.

v2:
  - We need to use seqno - 1 here. After acquiring ct->lock the seqno is
    actually the next users seqno and not the pending one.

Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Cc: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Matthew Brost <matthew.brost@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>