usb: typec-mux: ptn36502: unregister typec switch on probe error and remove

Add the missing call to typec_switch_put() when probe fails and
the ptn36502_remove() call is called.

Fixes: 8e99dc78 ("usb: typec: add support for PTN36502 redriver")
Signed-off-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240606-topic-sm8x50-upstream-retimer-broadcast-mode-v2-1-c6f6eae479c3@linaro.org


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>