drm/i915: Decouple i915_gem_dumb_create() from the display a bit

Pass the device argument as drm_device to intel_plane_fb_max_stride()
to decouple i915_gem_dumb_create() vs. the display code a bit.

xe currently doesn't even call this, but it probably should...

v2: s/dev/drm/ (Jani)

Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250206185533.32306-3-ville.syrjala@linux.intel.com