UPSTREAM: usb: gadget: f_mass_storage: Disable eps during disconnect

When receiving a disconnect event from the UDC, the mass storage
function driver currently runs the handle_exception() routine
asynchronously.  For UDCs that support runtime PM, there is a
possibility the UDC is already suspended by the time the
do_set_interface() is executed.  This can lead to HW register access
while the UDC is already suspended.

Signed-off-by: Wesley Cheng <quic_wcheng@quicinc.com>
Acked-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>

Bug: 204343836
(cherry picked from commit 9fff139a)
Change-Id: I6c8011baddf02d6b0eadb5934416bc24b8a93f4a
Signed-off-by: Wesley Cheng <quic_wcheng@quicinc.com>
(cherry picked from commit 8c9d9d8e)