ALSA: usb-audio: add mixer_playback_min_mute quirk for Logitech H390

ID 046d:0a8f Logitech, Inc. H390 headset with microphone
is reported to have muted min playback volume. Apply quirk for that.

Link: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues/4929


Signed-off-by: Pauli Virtanen <pav@iki.fi>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>