io_uring/kbuf: unify legacy buf provision and removal

Combine IORING_OP_PROVIDE_BUFFERS and IORING_OP_REMOVE_BUFFERS
->issue(), so that we can deduplicate ring locking and list lookups.
This way we further reduce code for legacy provided buffers. Locking is
also separated from buffer related handling, which makes it a bit
simpler with label jumps.

Signed-off-by: Pavel Begunkov <asml.silence@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/f61af131622ad4337c2fb9f7c453d5b0102c7b90.1747150490.git.asml.silence@gmail.com


Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>