selftests/bpf: Add a bpf fq qdisc to selftest

This test implements a more sophisticated qdisc using bpf. The bpf fair-
queueing (fq) qdisc gives each flow an equal chance to transmit data. It
also respects the timestamp of skb for rate limiting.

Signed-off-by: Amery Hung <amery.hung@bytedance.com>
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>
Acked-by: Toke Høiland-Jørgensen <toke@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250409214606.2000194-10-ameryhung@gmail.com