propagate_mnt(): handle all peer groups in the same loop

the only difference is that for the original group we want to skip
the first element; not worth having the logics twice...

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>