media: mgb4: protect driver against spectre

Frequency range is set from sysfs via frequency_range_store(),
being vulnerable to spectre, as reported by smatch:

	drivers/media/pci/mgb4/mgb4_cmt.c:231 mgb4_cmt_set_vin_freq_range() warn: potential spectre issue 'cmt_vals_in' [r]
	drivers/media/pci/mgb4/mgb4_cmt.c:238 mgb4_cmt_set_vin_freq_range() warn: possible spectre second half.  'reg_set'

Fix it.

Fixes: 0ab13674 ("media: pci: mgb4: Added Digiteq Automotive MGB4 driver")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Reviewed-by: Martin Tůma <martin.tuma@digiteqautomotive.com>