btrfs: remove now unneeded btrfs_redirty_list_add

Now that we're not clearing the dirty flag off of extent_buffers in zoned mode,
all that is left of btrfs_redirty_list_add() is a memzero() and some
ASSERT()ions.

As we're also memzero()ing the buffer on write-out btrfs_redirty_list_add()
has become obsolete and can be removed.

Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>