firewire: core: use guard macro to access to IDR for fw_device

The core function maintains the instance of fw_device structure by IDR.
The concurrent access to IDR is protected by static read/write semaphore.
The semaphore is also utilized to protect concurrent access to the
content of configuration ROM cached to the instance so that the cache is
swapped to the latest one.

This commit uses guard macro to maintain the mutex.

Link: https://lore.kernel.org/r/20240805085408.251763-7-o-takashi@sakamocchi.jp


Signed-off-by: Takashi Sakamoto <o-takashi@sakamocchi.jp>