ALSA: hda: intel-nhlt: Print errors in intel_nhlt_ssp_device_type()

Do not fail silently when the intel_nhlt_ssp_device_type() fails as it can
be for two reasons:
The NHLT table is missing or the SSP instance is missing from the table.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ranjani Sridharan <ranjani.sridharan@linux.intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250508181446.25323-1-peter.ujfalusi@linux.intel.com


Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>