can: gs_usb: increase max interface to U8_MAX

This issue was found by Runcheng Lu when develop HSCanT USB to CAN FD
converter[1]. The original developers may have only 3 interfaces
device to test so they write 3 here and wait for future change.

During the HSCanT development, we actually used 4 interfaces, so the
limitation of 3 is not enough now. But just increase one is not
future-proofed. Since the channel index type in gs_host_frame is u8,
just make canch[] become a flexible array with a u8 index, so it
naturally constraint by U8_MAX and avoid statically allocate 256
pointer for every gs_usb device.

[1]: https://github.com/cherry-embedded/HSCanT-hardware



Fixes: d08e973a ("can: gs_usb: Added support for the GS_USB CAN devices")
Reported-by: Runcheng Lu <runcheng.lu@hpmicro.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Reviewed-by: Vincent Mailhol <mailhol@kernel.org>
Signed-off-by: Celeste Liu <uwu@coelacanthus.name>
Link: https://patch.msgid.link/20250930-gs-usb-max-if-v5-1-863330bf6666@coelacanthus.name


Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>