bpftool: Use __typeof__() instead of typeof() in BPF skeleton

When generated BPF skeleton header is included in C++ code base, some
compiler setups will emit warning about using language extensions due to
typeof() usage, resulting in something like:

  error: extension used [-Werror,-Wlanguage-extension-token]
  obj->struct_ops.empty_tcp_ca = (typeof(obj->struct_ops.empty_tcp_ca))
                                  ^

It looks like __typeof__() is a preferred way to do typeof() with better
C++ compatibility behavior, so switch to that. With __typeof__() we get
no such warning.

Fixes: c2a0257c ("bpftool: Cast pointers for shadow types explicitly.")
Fixes: 00389c58 ("bpftool: Add support for subskeletons")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Kui-Feng Lee <thinker.li@gmail.com>
Acked-by: Quentin Monnet <qmo@kernel.org>
Acked-by: John Fastabend <john.fastabend@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20240401170713.2081368-1-andrii@kernel.org