xfs: revert commit 44af6c7e

In my haste to fix what I thought was a performance problem in the attr
scrub code, I neglected to notice that the xfs_attr_get_ilocked also had
the effect of checking that attributes can actually be looked up through
the attr dabtree.  Fix this.

Fixes: 44af6c7e ("xfs: don't load local xattr values during scrub")
Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>