usb: gadget: f_tcm: Check overlapped command

If there's an overlapped command tag, cancel the command and respond
with RC_OVERLAPPED_TAG to host.

Signed-off-by: Thinh Nguyen <Thinh.Nguyen@synopsys.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/6bffc2903d0cd1e7c7afca837053a48e883d8903.1733876548.git.Thinh.Nguyen@synopsys.com


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>