drm/amd/display: Update color space, bias and scale programming sequence

[Why]
DMColor inaccurately updates color space, bias and scale
destructively in dc_plane_state.  This can be resolved by
accurately populating the infos on dc_plane_info where then
translation to plane state can happen as a whole surface update sequence.

[How]
Remove dc_plane_state update in DMColor and update color space,
bias and scale on dc_plane_info.

Reviewed-by: Dillon Varone <dillon.varone@amd.com>
Signed-off-by: Chris Park <chris.park@amd.com>
Signed-off-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>