xfs: update sb field checks when metadir is turned on

When metadir is enabled, we want to check the two new rtgroups fields,
and we don't want to check the old inumbers that are now in the metadir.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>