mm/hmm: let users to tag specific PFN with DMA mapped bit

Introduce new sticky flag (HMM_PFN_DMA_MAPPED), which isn't overwritten
by HMM range fault. Such flag allows users to tag specific PFNs with
information if this specific PFN was already DMA mapped.

Tested-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@nvidia.com>