s390/mm: Consider KMSAN modules metadata for paging levels

The calculation determining whether to use three- or four-level paging
didn't account for KMSAN modules metadata. Include this metadata in the
virtual memory size calculation to ensure correct paging mode selection
and avoiding potentially unnecessary physical memory size limitations.

Fixes: 65ca73f9 ("s390/mm: define KMSAN metadata for vmalloc and modules")
Acked-by: Heiko Carstens <hca@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>
Reviewed-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Alexander Gordeev <agordeev@linux.ibm.com>