btrfs: selftests: add selftest for punching holes into the RAID stripe extents

Add a selftest for punching a hole into a RAID stripe extent. The test
create an 1M extent and punches a 64k bytes long hole at offset of 32k from
the start of the extent.

Afterwards it verifies the start and length of both resulting new extents
"left" and "right" as well as the absence of the hole.

Reviewed-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>