i2c: riic: Use local `dev` pointer in `dev_err_probe()`

Update the `riic_init_hw()` function to use the local `dev` pointer in
calls to `dev_err_probe()`. Previously, `riic_init_hw()` used
`riic->adapter.dev` in error reporting. Since this function is invoked
during the probe phase, the I2C adapter is not yet initialized, leading to
`(null) ...` being printed in error messages. This patch fixes the issue
by consistently using the local `dev` pointer, which points to
`riic->adapter.dev.parent`.

Signed-off-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Tested-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Tested-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com>
Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>