spi: zynqmp-gqspi: Clean up the driver a bit

Merge series from Sean Anderson <sean.anderson@linux.dev>:

Here are a few mostly independent cleanups I came up with while writing
some other patches. Feel free to apply them in piecemeal if you like.