net: ethernet: ti: icssg_prueth: add ethtool support to change num hwqueues

This patch implments ethtool ops to change number of hwqueues configured
in the driver.

Signed-off-by: Murali Karicheri <m-karicheri2@ti.com>
Acked-by: Roger Quadros <rogerq@ti.com>