m68k/PCI: Use pci_enable_resources() in pcibios_enable_device()

m68k has a resource enable (check) loop in its pcibios_enable_device()
which for some reason differs from pci_enable_resources(). This could lead
to inconsistencies in behavior, especially now as pci_enable_resources()
and the bridge window resource flags behavior are going to be altered by
upcoming changes.

The check for !r->start && r->end is already covered by the more generic
checks done in pci_enable_resources().

The entire pcibios_enable_device() suspiciously looks copy-paste from some
other arch as also indicated by the preceding comment. However, it also
enables PCI_COMMAND_IO | PCI_COMMAND_MEMORY always for bridges. It is not
clear why that is being done as the commit e93a6bbe ("m68k: common PCI
support definitions and code") introducing this code states "Nothing
specific to any PCI implementation in any m68k class CPU hardware yet".

Replace the resource enable loop with a call to pci_enable_resources() and
adjust the Command Register afterwards as it's unclear if that is necessary
or not so keep it for now.

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250829131113.36754-2-ilpo.jarvinen@linux.intel.com