dt-bindings: net: wireless: convert marvel-8xxx.txt to yaml format

Convert binding doc marvel-8xxx.txt to yaml format.
Additional change:
- Remove marvell,caldata_00_txpwrlimit_2g_cfg_set in example.
- Remove mmc related property in example.
- Add wakeup-source property.
- Remove vmmc-supply and mmc-pwrseq.

Fix below warning:
arch/arm64/boot/dts/freescale/imx8mp-beacon-kit.dtb: /soc@0/bus@30800000/mmc@30b40000/wifi@1:
failed to match any schema with compatible: ['marvell,sd8997']

Acked-by: Brian Norris <briannorris@chromium.org>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20240820142143.443151-1-Frank.Li@nxp.com