mtd: nand: brcmnand: replace manual string choices with standard helpers

Use kernel provided standard helper function to replace hard-coded
strings

Signed-off-by: Yuesong Li <liyuesong@vivo.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>