fs/ntfs3: Fix transform resident to nonresident for compressed files

Сorrected calculation of required space len (in clusters)
for attribute data storage in case of compression.

Fixes: be71b5cb ("fs/ntfs3: Add attrib operations")
Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>