drm/amd/display: Overwriting dualDPP UBF values before usage

[WHY]
Right now in dml2 mode validation we are calculating UBF parameters for
prefetch calculation for single and dual DPP scenarios. Data structure
to store such values are just 1D arrays, the single DPP values are
overwritten by the dualDPP values, and we end up using dualDPP for
prefetch calculations twice (once in place of singleDPP support check
and again for dual).

This naturally leads to many problems, one of which validating a mode in
"singleDPP" (when we used dual DPP parameters) and sending the singleDPP
parameters to mode programming, if we cannot support then we observe the
corruption as described in the ticket.

[HOW]
UBF values need to have 2d arrays to store values specific to single and
dual DPP states to avoid single DPP values being overwritten. Other
parameters are recorded on a per state basis such as prefetch UBF values
but they are in the same loop used for calculation and at that point its
fine to overwrite them, its not the case for plain UBF values.

Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Signed-off-by: Ausef Yousof <Ausef.Yousof@amd.com>
Signed-off-by: Aurabindo Pillai <aurabindo.pillai@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>