libbpf: Add getters for BTF.ext func and line info

Introducing new libbpf API getters for BTF.ext func and line info,
namely:
  bpf_program__func_info
  bpf_program__func_info_cnt
  bpf_program__line_info
  bpf_program__line_info_cnt

This change enables scenarios, when user needs to load bpf_program
directly using `bpf_prog_load`, instead of higher-level
`bpf_object__load`. Line and func info are required for checking BTF
info in verifier; verification may fail without these fields if, for
example, program calls `bpf_obj_new`.

Signed-off-by: Mykyta Yatsenko <yatsenko@meta.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20250408234417.452565-2-mykyta.yatsenko5@gmail.com