wifi: ath11k: provide address list if chip supports 2 stations

Provide address list to mac80211 so user doesn't need to specify addresses when
a second interface is added because the address can be allocated from the list
by mac80211.

The derived addresses have LAA (Local Administered Address) bit set, and only
the first byte is changed. Take the 00:03:7f:xx:xx:xx as example to derive:

addresses[0] is unchanged, it's still 00:03:7f:xx:xx:xx,
addresses[1] is 02:03:7f:xx:xx:xx,
addresses[2] is 12:03:7f:xx:xx:xx,
addresses[3] is 22:03:7f:xx:xx:xx,
addresses[4] is 32:03:7f:xx:xx:xx.

However as only 3 addresses are reported now, so addresses[3] and addresses[4]
aren't actually derived.

Tested-on: WCN6855 hw2.0 PCI WLAN.HSP.1.1-03125-QCAHSPSWPL_V1_V2_SILICONZ_LITE-3

Signed-off-by: Carl Huang <quic_cjhuang@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://msgid.link/20230714023801.2621802-3-quic_cjhuang@quicinc.com