memory: ti-aemif: don't needlessly iterate over child nodes

When populating devices from a specific node, we don't need to call
of_platform_populate() for every child node manually - the routine
will already do it. We can call it directly from the platform device's
OF node. While at it: use the managed variant of of_platform_populate().

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240809-ti-aemif-v1-3-27b1e5001390@linaro.org


Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>