iommu/amd/pgtbl_v2: Improve error handling

[ Upstream commit 36a1cfd4 ]

Return -ENOMEM if v2_alloc_pte() fails to allocate memory.

Signed-off-by: Vasant Hegde <vasant.hegde@amd.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250227162320.5805-4-vasant.hegde@amd.com


Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>