perf annotate: Factor out __hist_entry__get_data_type()

So that it can only handle a single disasm_linme and hopefully make the
code simpler.  This is also a preparation to be called from different
places later.

The NO_TYPE macro was added to distinguish when it failed or needs retry.

Reviewed-by: Ian Rogers <irogers@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250310224925.799005-6-namhyung@kernel.org


Signed-off-by: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>