mtd: nand: brcmnand: fix mtd corrected bits stat

Currently we attempt to get the amount of flipped bits from a hardware
location which is reset on every subpage. Instead obtain total flipped
bits stat from hardware accumulator. In addition identify the correct
maximum subpage corrected bits.

Signed-off-by: David Regan <dregan@broadcom.com>
Reviewed-by: William Zhang <william.zhang@broadcom.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>