wifi: rtw89: remove definition of driver mutex

No consumers of driver mutex now, so remove definition eventually.

Signed-off-by: Ping-Ke Shih <pkshih@realtek.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250122060310.31976-10-pkshih@realtek.com