gpiolib: Switch to use for_each_if() helper

The for_each_*() APIs that are conditional can be written shorter and
less error prone with for_each_if() helper in use. Switch them to use
this helper.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250213182527.3092371-3-andriy.shevchenko@linux.intel.com


Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>