gfs2: do_xmote cleanup

Check for asynchronous completion and clear the GLF_PENDING_REPLY flag
earlier in do_xmote().  This will make future changes more readable.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Reviewed-by: Andrew Price <anprice@redhat.com>