tools/nolibc: add support for [v]sscanf()

These functions are used often, also in selftests.
sscanf() itself is also used by kselftest.h itself.

The implementation is limited and only supports numeric arguments.

Acked-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250209-nolibc-scanf-v2-1-c29dea32f1cd@weissschuh.net


Signed-off-by: Thomas Weißschuh <linux@weissschuh.net>