eth: fbnic: support n-tuple filters

Add ethtool -n / -N support. Support only "un-ordered" rule sets
(RX_CLS_LOC_ANY), just for simplicity of the code. It's unclear
anyone actually cares about the rule ordering.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexanderduyck@fb.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250206235334.1425329-6-kuba@kernel.org


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>