rtla/actions: Fix condition for buffer reallocation

The condition to check if the actions buffer needs to be resized was
incorrect. The check `self->size >= self->len` would evaluate to
true on almost every call to `actions_new()`, causing the buffer to
be reallocated unnecessarily each time an action was added.

Fix the condition to `self->len >= self.size`, ensuring
that the buffer is only resized when it is actually full.

Cc: John Kacur <jkacur@redhat.com>
Cc: Luis Goncalves <lgoncalv@redhat.com>
Cc: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@kernel.org>
Cc: Chang Yin <cyin@redhat.com>
Cc: Costa Shulyupin <costa.shul@redhat.com>
Cc: Crystal Wood <crwood@redhat.com>
Cc: Gabriele Monaco <gmonaco@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250915181101.52513-1-wander@redhat.com


Fixes: 6ea082b1 ("rtla/timerlat: Add action on threshold feature")
Signed-off-by: Wander Lairson Costa <wander@redhat.com>
Reviewed-by: Tomas Glozar <tglozar@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>