drm/xe/mcr: Use Xe2_LPM steering tables for Xe2_HPM

According to Bspec, Xe2 steering tables must be used for Xe2_HPM, just
as it is with Xe2_LPM. Update our driver to reflect that.

Bspec: 71186
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Gustavo Sousa <gustavo.sousa@intel.com>
Reviewed-by: Tejas Upadhyay <tejas.upadhyay@intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240920211459.255181-2-gustavo.sousa@intel.com