netfilter: nf_tables: Introduce nft_register_flowtable_ops()

Facilitate binding and registering of a flowtable hook via a single
function call.

Signed-off-by: Phil Sutter <phil@nwl.cc>
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>